楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契（jù qì)其舟，曰：“是吾（wú）剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣（yǐ），而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！译文
楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了，但是剑没有行进，像这样寻找剑，不是很糊涂吗！[3]
注释
1．涉：过，渡。
2．者：……的人，定语后置的标志。
刻舟求剑 漫画
3．其：他的，代词。
4．自：从。
5．坠：落。
6．于：在，到。
7．遽jù：急忙，立刻。
8．契qì：用刀雕刻，刻。
9．是：指示代词，这，这个，这儿，这样。
10．吾：我的。
11. 之：主谓之间取消句子性。
12．所从坠：从剑落下的地方。坠：落下
13．其：他，代词。
14．求：找，寻找。
15．之：剑，代词。
刻舟求剑
16．矣：了。
17．而：然而，表转折。
18．若：像。
19．此：这样。
20．不亦惑乎：不是很糊涂吗？惑，愚蠢，糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。
21.止：停止，指船停了下来[4]
实词
行:(1)<动词>运行。《刻舟求剑》：“舟已行矣，而剑不行。”
20分
一、刻舟求剑
1、解释：（1*3=3分）
涉——跋涉，渡过 遽——急遽，立刻 契——同“锲”，刻
2、 用自己的话，写出句子的意思。（1分）
舟已行矣，而剑不行。求剑若此，不亦惑乎！
船已经向前行驶了很远，而剑不会随船前进，像这样去找剑，不是很糊涂吗?
3、我真想让故事中的楚人记住这个深刻教训：（2分）
世界上的事物，总是在不断地发展变化，人们想问题、办事情，都应当考虑到这种变化，适合于这种变化的需要。
魏王欲攻邯郸，季梁谏曰："今者臣来，见人於大行，方北面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。'臣曰：‘君之楚，将奚为北面？'曰：‘吾马良。'曰：‘马虽良，此非楚之路也。'曰：‘吾用多。'臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。'曰：‘吾御者善。'此数者愈善而离楚愈远耳。今王动欲成霸王，举欲信於天下。恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广地尊名，王之动愈数，而离王愈远耳。犹至楚而北行也。"
二、南辕北辙
1、解释加点的词（1*2=2分）
我欲之楚(想要)将奚为北面(何,什么)
2,翻译（1*2=2分）
马虽良,此非楚之路也. 马虽然好,这不是通向楚国的路啊
此数者愈善,而离楚愈远耳. 这些条件越好,却离楚国就越远罢了
3、南辕北辙说明什么？（1分）说明了做事不能背道而驰，要切合实际情况。
三、守株待兔
1、解释文中加点的词。（1*4=4分）
①兔走触株：株—— （树桩子）
②因释其耒而守株：释—— （放下）
③冀复得兔：冀—— （希望）
④因释其耒而守株：耒—— （种田用的农具）
2、下列句子中加点的“为”与“而身为宋国笑”中的“为”意思相同的一项是（ A） （1分）
A、舌一吐而二虫尽为所吞
B、为人谋而不忠乎
C、始悟为山市
D、此何遽不为福乎
3、翻译下面句子： （1*2=2分）
①兔走触株，折颈而死。（一只跑的飞快的兔子撞在了树桩上，扭断了脖子而死）
②兔不可复得，而身为宋国笑。（兔子是没等到，他自己却成了宋国的笑柄）
4、为什么农夫等不到兔子？（2分）